La brecha lingüística que afecta a procesados en tribunales

UCAYALI .- Para un peruano que habla una lengua originaria, acudir a una comisaría, un hospital o un tribunal de justicia implica enfrentar una barrera profunda antes de iniciar cualquier trámite: lograr que un funcionario público comprenda su idioma .

Aunque la Ley N.° 29735 garantiza el derecho fundamental a expresarse en la lengua materna ante cualquier institución, la brecha entre la norma legal y la atención real sigue afectando la dignidad de miles de ciudadanos en el país.

Actualmente, el Registro Nacional de Intérpretes (ReNITLI) , administrado por el Ministerio de Cultura , reúne a cerca de 850 profesionales acreditados para 39 de las 48 lenguas indígenas del Perú.…